July 22, 2024
Наша незмінна вдячність воїнам, усім Силам оборони та безпеки України, кожному й кожній на фронті, на бойових постах, на бойових завданнях. Дякую кожному солдату й командиру, які роблять усе, щоб знищувати окупантів – це потрібно якнайбільше.
Our unwavering gratitude to the soldiers, to all the Defense and Security Forces of Ukraine, to each and every one at the front, at combat posts, on combat missions. I am grateful to every soldier and commander who is doing everything to destroy the occupiers – it is needed as much as possible.
Доповідь Головкома Сирського. По фронтовій ситуації. Головком сам об’їжджав частину бригад. Ключове питання – це забезпечення наших військових. Чого саме не вистачає – по кожному напрямку, по всіх наших основних позиціях. Розподіл снарядів та достатня кількість передусім дронів. Дуже важливо, щоб на всіх основних напрямках відчувалось, що нам є чим завдавати ворогу максимальних втрат.
Доповідь командувача Повітряних сил. І по роботі наших вогневих груп – по збиттю «шахедів», і щодо протидії російським ракетам. Зараз уже ми можемо сказати – є посилення нашої ППО. Німецький «Петріот» прибув в Україну. Я хочу подякувати Німеччині і Сполученим Штатам за цей крок. В небі ми зможемо зробити набагато більше. Звичайно, попереду ще багато роботи, і це ще далеко не гарантований захист, але тим не менше – більше сили для України.
Report of Commander-in-Chief Syrskyi. On the frontline situation. The Commander-in-Chief himself toured some of the brigades. The key issue is the provision of our military. What exactly is lacking is in every direction, in all our main positions. Distribution of shells and a sufficient number of drones, first of all. It is very important that in all major directions it is felt that we have something to inflict maximum losses on the enemy.
Report of the Commander of the Air Force. Both on the work of our fire groups – on shooting down Shaheds, and on countering Russian missiles. Now we can say that there is a strengthening of our air defense. The German Patriot arrived in Ukraine. I want to thank Germany and the United States for this step. We can do so much more in the sky. Of course, there is still a lot of work to be done, and this is far from guaranteed protection, but nevertheless more power for Ukraine.
Лише за одну цю ніч російська армія застосувала проти України майже 40 «шахедів». І важливо, що більшість із них збили наші захисники неба.
Коли щодобово російська авіація запускає понад сотню керованих бомб проти наших міст і сіл, проти наших фронтових позицій – нам потрібен надійний захист і від них.
Це реально, якщо знищувати носії бомб – російську військову авіацію там, де вона є. Достатня наша далекобійність має бути справедливою відповіддю на російський терор. І кожен, хто нас у цьому підтримує, – підтримує захист від терору.
On this night alone, the Russian army used almost 40 Shahed drones against Ukraine. And it is important that most of them were shot down by our defenders of the sky.
When every day Russian aviation launches more than a hundred guided bombs against our cities and villages, against our frontline positions, we need reliable protection against them as well.
This is possible if we destroy bomb carriers – Russian military aircraft where they are. And everyone who supports us in this supports protection from terror.
Для України та українців дуже важливо й символічно мати такого сильного та непохитного партнера, як Сполучене Королівство.
З кожною сторінкою цієї війни наша співпраця дає більше рішень для відсічі тиранії, а лідерство Британії надихає інші країни. Маємо не збавляти нашої рішучості й надалі.
Українська далекобійність, Стратегія морської безпеки, розвиток коаліції морських спроможностей України, оборонна співпраця – це ті кроки, які ми можемо зробити разом і які здатні наблизити справедливий мир.
Дякую, Британіє, за всю підтримку України та українців! Дякую Прем’єр-міністру Кіру Страмеру за наші змістовні перемовини.
It is very important and symbolic for Ukraine and Ukrainians to have such a strong and unwavering partner as the United Kingdom.
With every page of this war, our cooperation provides more solutions to repel tyranny, and Britain’s leadership inspires other countries. We must continue to resolve.
Ukrainian long-range capability, the Maritime Security Strategy, the development of a coalition of Ukraine’s maritime capabilities, defense cooperation – these are the steps that we can take together and that can bring a just peace closer.
Thank you, Britain, for all your support of Ukraine and Ukrainians! I thank Prime Minister Sir Keir Starmer for our substantive talks.